Как настроить FTP-сервер?

Отдельно настраивать ничего не нужно — FTP-сервер уже работает на стороне хостинга. Вам нужен только FTP-клиент на компьютере, например бесплатный FileZilla, и три параметра от хостера: адрес сервера, логин и пароль. Порт обычно 21, а для защищённого соединения FTPS — тот же 21, но с шифрованием TLS поверх.

В FileZilla это делается через строку быстрого подключения сверху окна: адрес, логин, пароль, порт — и кнопка «Быстрое соединение». Для регулярной работы удобнее сохранить сайт через Файл — Диспетчер сайтов, тогда данные не придётся вводить заново каждый раз.

Если хостер даёт выбор протокола, лучше сразу брать SFTP (порт 22) или хотя бы FTPS вместо обычного FTP: простой FTP передаёт пароль открытым текстом, и в публичной сети вроде кафе его легко перехватить. Разница в настройке клиента минимальна — меняется только тип протокола в том же диспетчере сайтов.

Из частых проблем при первом подключении — таймаут при заливке больших файлов или папок с множеством мелких файлов (тут помогает не спешить и не разрывать соединение вручную) и блокировка пассивного режима корпоративным фаерволом, если подключаетесь с рабочего компьютера. Если соединение обрывается стабильно на одном и том же месте, разумнее уточнить у техподдержки хостинга, какой режим FTP она ожидает.